とりあえず roff （っていうんですか？）しか用意しておりませんので、それでよければ持っていってください。翻訳が一段落したら html 版も用意する予定です。将来的には sgml 版を作れば自動的に roff や html も作れるようになるそうですので、ここにあるのはつなぎに過ぎません。オリジナルのバージョンは PostgreSQL 6.3.2 です。
(98/06/19)とりあえず版ですが、HTML 版も作りました。perl の勉強を兼ねて、自作の perl スクリプトを作って試行錯誤しながらやりましたが、まだ完全には対応できていません。気が向いたらもう少し改良します。
| roff | HTML | 機能概要 | 翻訳者 |
|---|---|---|---|
| cleardbdir.1 | cleardbdir.1 | データベースファイルのクリア | 堀田＠諫早市 |
| createdb.1 | createdb.1 | データベースファイルの作成 | 堀田＠諫早市 |
| createuser.1 | createuser.1 | ユーザの作成 | おみつ@CNI |
| destroydb.1 | destroydb.1 | データベースの削除 | おみつ@CNI |
| destroyuser.1 | destroyuser.1 | ユーザの削除 | おみつ@CNI |
| ecpg.1 | ecpg.1 | C のための埋め込み SQL プリプロセッサ | おみつ@CNI |
| initdb.1 | initdb.1 | 新しい Postgres データベースシステムの生成 | おみつ@CNI |
| initlocation.1 | initlocation.1 | 新しい Postgres データベースシステムの記憶領域の生成 | おみつ@CNI |
| ipcclean.1 | ipcclean.1 | 共有メモリとセマフォのクリア | おみつ@CNI |
| pg_dump.1 | pg_dump.1 | データベースのダンプ | おみつ@CNI |
| pg_dumpall.1 | pg_dumpall.1 | 全データベースのダンプ | おみつ@CNI |
| pg_passwd.1 | pg_passwd.1 | 平文パスワードファイルの操作 | おみつ@CNI |
| pgintro.1 | pgintro.1 | PostgreSQL の概要 | 堀田＠諫早市 |
| postgres.1 | postgres.1 | Postgres バックエンドサーバ | おみつ@CNI |
| postmaster.1 | postmaster.1 | Postgres の postmaster を走らせる | おみつ@CNI |
| psql.1 | psql.1 | 会話的問い合わせ用フロントエンド | おみつ@CNI |
| roff | HTML | 機能概要 | 翻訳者 |
|---|---|---|---|
| catalogs.3 | catalogs.3 | システムカタログ | 堀田＠諫早市 |
| large_objects.3 | large_objects.3 | ラージオブジェクト | 堀田＠諫早市 |
| libpq.3 | libpq.3 | プログラミング・インターフェース libpq | おみつ@CNI |
| oracle_compat.3 | oracle_compat.3 | Oracle との互換性について | おみつ@CNI |
| pgbuiltin.3 | pgbuiltin.3 | 組み込みデータ型、関数、演算子 | 堀田＠諫早市 |
| roff | HTML | 機能概要 | 翻訳者 |
|---|---|---|---|
| bki.5 | bki.5 | bki | おみつ@CNI |
| page.5 | page.5 | page | おみつ@CNI |
| pg_hba.conf.5 | pg_hba.conf.5 | pg_hba.conf | おみつ@CNI |
| roff | HTML | 機能概要 | 翻訳者
|
|---|---|---|---|
| abort.l | abort.l | トランザクションの実行を打ち切る | 堀田＠諫早市 |
| alter_table.l | alter_table.l | クラス情報を変更する | 堀田＠諫早市 |
| alter_user.l | alter_user.l | ユーザ情報を変更する | 堀田＠諫早市 |
| begin.l | begin.l | トランザクションを開始する | 堀田＠諫早市 |
| close.l | close.l | カーソルをクローズする | 堀田＠諫早市 |
| cluster.l | cluster.l | クラスをクラスタ化する | 堀田＠諫早市 |
| commit.l | commit.l | トランザクションをコミットする | 堀田＠諫早市 |
| copy.l | copy.l | クラスと Unix ファイル間のコピー | 堀田＠諫早市 |
| create_aggregate.l | create_aggregate.l | 集合関数を作成する | 堀田＠諫早市 |
| create_database.l | create_database.l | データベースを作成する | 堀田＠諫早市 |
| create_function.l | create_function.l | ユーザ定義関数を作成する | 堀田＠諫早市 |
| create_index.l | create_index.l | 二次インデックスを作成する | 堀田＠諫早市 |
| create_language.l | create_language.l | 関数のための新しい言語を定義する | おみつ@CNI |
| create_operator.l | create_operator.l | ユーザ演算子を作成する | おみつ@CNI |
| create_rule.l | create_rule.l | ルールを作成する | おみつ@CNI |
| create_sequence.l | create_sequence.l | シーケンス番号ジェネレータを作成する | おみつ@CNI |
| create_table.l | create_table.l | クラスを作成する | おみつ@CNI |
| create_trigger.l | create_trigger.l | トリガーを作成する | おみつ@CNI |
| create_type.l | create_type.l | ユーザ定義のデータ型を定義する | おみつ@CNI |
| create_user.l | create_user.l | ユーザを作成する | おみつ@CNI |
| create_version.l | create_version.l | PostgreSQL インスタンスにおける新しいユーザを作成する | おみつ@CNI |
| create_view.l | create_view.l | 仮想クラスを構築する | おみつ@CNI |
| declare.l | declare.l | カーソルを宣言する | おみつ@CNI |
| delete.l | delete.l | クラスからインスタンスを削除する | おみつ@CNI |
| drop.l | drop.l | 既存の属性を削除する | おみつ@CNI |
| drop_aggregate.l | drop_aggregate.l | 集約関数を削除する | おみつ@CNI |
| drop_database.l | drop_database.l | 既存のデータベースを削除する | おみつ@CNI |
| drop_function.l | drop_function.l | ユーザ定義の C 関数を削除する | おみつ@CNI |
| drop_index.l | drop_index.l | Postgres からインデックスを削除する | おみつ@CNI |
| drop_language.l | drop_language.l | ユーザ定義の手続き言語を削除する | おみつ@CNI |
| drop_operator.l | drop_operator.l | 既存の演算子を削除する | おみつ@CNI |
| drop_rule.l | drop_rule.l | 既存のルールを削除する | おみつ@CNI |
| drop_sequence.l | drop_sequence.l | 既存のシーケンス番号ジェネレータを削除する | おみつ@CNI |
| drop_table.l | drop_table.l | 既存のクラスを削除する | おみつ@CNI |
| drop_trigger.l | drop_trigger.l | 既存のトリガを削除する | おみつ@CNI |
| drop_type.l | drop_type.l | システムカタログからユーザ定義型を削除する | おみつ@CNI |
| drop_user.l | drop_user.l | Postgres のインスタンスの中から既存のユーザを削除する | おみつ@CNI |
| drop_view.l | drop_view.l | Postgres から既存の仮想クラスを削除する | 堀田＠諫早市 |
| end.l | end.l | 現在のトランザクションをコミットする | 堀田＠諫早市 |
| explain.l | explain.l | 実行文の詳細を報告する | おみつ@CNI |
| fetch.l | fetch.l | カーソルからインスタンスをフェッチする | おみつ@CNI |
| grant.l | grant.l | ユーザまたはグループにアクセス権を与える | 堀田＠諫早市 |
| insert.l | insert.l | リレーションにタプルを挿入する | おみつ@CNI |
| listen.l | listen.l | リレーション上の通知を待つ | おみつ@CNI |
| load.l | load.l | オブジェクトファイルを動的にロードする | おみつ@CNI |
| lock.l | lock.l | テーブルを排他ロックする | おみつ@CNI |
| move.l | move.l | カーソル位置を移動する | 堀田＠諫早市 |
| notify.l | notify.l | クラスを listen しているすべてのフロントエンドとバックエンドにシグナルを送る | おみつ@CNI |
| reset.l | reset.l | セッションの実行時パラメータをデフォルト値に戻す | 堀田＠諫早市 |
| revoke.l | revoke.l | アクセス権を無効にする | 堀田＠諫早市 |
| rollback.l | rollback.l | ロールバックする。すなわち、現在のトランザクションを無効にする | 堀田＠諫早市 |
| select.l | select.l | クラスからインスタンスを取り出す | 堀田＠諫早市 |
| set.l | set.l | セッションの実行時パラメータをセットする | おみつ@CNI |
| show.l | show.l | セッションの実行時パラメータを表示する | 堀田＠諫早市 |
| sql.l | sql.l | SQL コマンド(概要) | おみつ@CNI |
| update.l | update.l | クラスの属性の値を置き換える | おみつ@CNI |
| vacuum.l | vacuum.l | データベースを作り直す | おみつ@CNI |